Dijeron incansablemente su visión del mundo y de la vida, y no entendieron. Antepusieron su propia visión y desde ahí interpretaron.
Además, no sólo el lenguaje es diferente.
Difiere la manera de decir, con lo que los dichos, aún traducidos, resultan tergiversados en su sentido, en su intención.
No hay comentarios:
Publicar un comentario